Zwischen Ende Oktober und den ersten Novembertagen ziehen in zahlreichen Dörfern Sardiniens Kinder von Haus zu Haus und bitten um Gaben „für die Seelen“. Eine alte, lebendige Tradition, die von Region zu Region anders heißt und überraschende Ähnlichkeiten mit Halloween aufweist.
Möchten Sie es mit eigenen Augen sehen? Entdecken Sie, wo Sie übernachten können, um Sardinien im Herbst zu erleben: Residence Hotel Grandi Magazzini in Nuoro oder Hotel Felix in Olbia.
Wenn Halloween näherrückt, drängt sich der Vergleich von selbst auf. Auch auf Sardinien gibt es nämlich Traditionen, bei denen Kinder an die Haustüren klopfen, um Süßigkeiten, Trockenfrüchte und kleine Geschenke zu erhalten.
In Nuoro ist dieser Brauch vor allem als Su mortu mortu bekannt; in anderen Teilen der Insel spricht man von Is Animeddas, Su bene de sas ànimas, Is Panixedda und weiteren lokalen Bezeichnungen.
In Olbia ist der Ausdruck „Morti morti“ weit verbreitet, und die Tradition zeigt heute eine interessante Vermischung mit Halloween: Die Kinder ziehen weiterhin von Haus zu Haus, aber man sieht sie nicht selten verkleidet als Hexen, Gespenster und andere Figuren des modernen Festes. Eine Begegnung zwischen lokaler Tradition und neuen Ausdrücken, die von anthropologischen Studien besonders in der Gallura dokumentiert wurde.
Mehr als ein einzelnes, auf ganz Sardinien identisches Fest handelt es sich also um eine Gruppe von Heischebräuchen, die mit der Zeit um Allerheiligen und Allerseelen zwischen dem 1. und 2. November verbunden sind.
Ehe Gabe „für die Seelen“
Der Anthropologe Sebastiano Mannia, Dozent für Kulturanthropologie an der Universität Palermo und Autor des Bandes Pro sas ànimas. Forme, funzioni e simboli dei riti di questua infantile in Sardegna, hat diese Traditionen eingehend untersucht.
Die Bedeutung des Heischebrauchs geht über ein einfaches Geschenk an die Kinder hinaus. In der traditionellen Kultur ist das, was angeboten wird, symbolisch für die Seelen der Verstorbenen bestimmt, sas ànimas. Die Kinder nehmen so eine Mittlerrolle zwischen der Welt der Lebenden und der der Toten ein.
In Nuoro lautet die traditionelle Formel, an die das ISRE – Istituto Superiore Regionale Etnografico erinnert, “pro su ’ene ’e sas ànimas”, was „für das Wohl der Seelen“ bedeutet.
Traditionell landeten in den Beuteln vor allem saisonale Produkte und Hausgemachtes: Walnüsse, Mandeln, getrocknete Feigen, Granatäpfel und Gebäck. Heute sind Bonbons und Pralinen häufiger, aber einige Geschmäcker halten sich wacker.
Darunter sind die Papassinos, ein Gebäck mit Rosinen und Nüssen, das besonders mit der Allerseelenzeit verbunden ist und bis heute zu den Hauptdarstellern der Tradition in Nuoro gehört.
Ist Su mortu mortu das sardische Halloween?
Nicht ganz.
Mannia hat genau diesem Vergleich den Essay Su mortu mortu vs Halloween. Questue infantili in Sardegna gewidmet. Die Ähnlichkeiten sind offensichtlich: Kinder gehen von Haus zu Haus, bitten um eine Gabe, und in einigen Traditionen taucht sogar der beleuchtete Kürbis auf.
Aus anthropologischer Sicht sind Halloween und die sardischen Heischebräuche jedoch unterschiedliche Erscheinungsformen, die sich in verschiedenen historischen und kulturellen Kontexten entwickelt haben. Die Ähnlichkeiten beweisen nicht, dass eine Tradition direkt von der anderen abstammt: Sie zeigen vielmehr das Vorhandensein von Symbolen und rituellen Praktiken, die in vielen alten europäischen Bauern- und Hirtengesellschaften verbreitet waren.
Aus diesem Grund ist es zwar anschaulich, Su mortu mortu einfach als „das sardische Halloween“ zu bezeichnen, es birgt jedoch das Risiko, den Reichtum einer Tradition mit ihren ganz eigenen Bedeutungen zu schmälern.
Eine solche Tradition versteht man am besten, indem man sie erlebt. Buchen Sie Ihr Herbstwochenende auf Sardinien und wählen Sie den passenden Ausgangspunkt für sich: Nuoro oder Olbia.
Ein Sardinien, das es auch im Herbst zu entdecken gilt
Eine Reise nach Sardinien zwischen Ende Oktober und den ersten Novembertagen bedeutet, eine andere Insel als im Sommer kennenzulernen: authentischer, ruhiger und näher an ihren Gemeinschaften. Es ist die ideale Zeit, um historische Ortskerne, ethnografische Museen, lokale Traditionen und die Geschmäcker des Herbstes zu entdecken – von Gebäck über Kastanien bis hin zu Trockenfrüchten.
Um dies hautnah zu erleben, erwartet Sie Felix Hotels in zwei ganzjährig geöffneten Häusern.
In Nuoro: Mitten in der Tradition von Su mortu mortu
Wenn Sie den Brauch aus nächster Nähe kennenlernen möchten, ist das Residence Hotel Grandi Magazzini in Nuoro der ideale Ausgangspunkt. Von hier aus können Sie in die lokale Kultur eintauchen, das Museo Deleddiano besuchen und aufbrechen, um die Barbagia und ihre Dörfer zu entdecken, wo die Traditionen dieser Zeit am tiefsten verwurzelt sind.
Entdecken Sie das Residence Hotel Grandi Magazzini und buchen Sie Ihren Aufenthalt in Nuoro
In Olbia: Das Tor zu Sardinien
Wenn Sie hingegen mit dem Schiff oder dem Flugzeug anreisen, ist das Hotel Felix Olbia die bequemste Lösung: Hafen und Flughafen sind leicht erreichbar, und von hier aus können Sie die Gallura und das Herz der Insel erkunden. Nach einem Tag zwischen Dörfern und Traditionen erwartet Sie zudem das gastronomische Angebot von Felix Taste.
Entdecken Sie das Hotel Felix Olbia und prüfen Sie die Verfügbarkeit
Buchen Sie Ihren Herbst auf Sardinien
Zwischen Allerheiligen und Allerseelen zeigt Sardinien eines seiner authentischsten Gesichter: das der Gemeinschaften, der Erinnerung und von Traditionen, die auch heute noch Kinder und Familien begeistern können.
Lesen Sie nicht nur darüber: Erleben Sie es. Wählen Sie Ihre Basis, buchen Sie online und machen Sie sich auf den Weg, um ein unerwartetes Sardinien zu entdecken.
Quellen
- Sebastiano Mannia, Pro sas ànimas. Forme, funzioni e simboli dei riti di questua infantile in Sardegna, Il Maestrale, 2023.
- Sebastiano Mannia, Su mortu mortu vs Halloween. Questue infantili in Sardegna, in La festa delle zucche vuote, FrancoAngeli, 2020.
- ISRE – Istituto Superiore Regionale Etnografico della Sardegna.
Autonome Region Sardinien – SardegnaTurismo.
Anmerkungen
Sebastiano Mannia dokumentiert unter Berufung auf eine auch in Olbia durchgeführte Studie tatsächlich eine Hybridation zwischen dem traditionellen Heischebrauch der „Morti-Morti“ und Halloween. In der analysierten Stichprobe aus Olbia feierten 55,1 % der Kinder nur Morti-Morti, 12,2 % nur Halloween und 32,7 % beide Anlässe. Die Studie beobachtet zudem Fälle von Kindern, die den traditionellen Spruch beibehalten, sich aber als Vampire, Gespenster oder andere Halloween-Figuren verkleiden. Mannia verbindet dieses Phänomen auch mit dem multikulturellen Charakter von Olbia und der Gallura. archivioantropologicomediterraneo.it
Auch aktuelle lokale Berichte bestätigen, dass am 2. November in Olbia die Kinder weiterhin durch die Stadtteile ziehen und „Morti morti“ rufen, wobei sie oft Kostüme von Hexen, Zauberern, Superhelden oder typischen Halloween-Figuren tragen. https://www.olbia.it/olbia-i-morti-morti-animano-i-quartieri-della-citta
